The video, posted to Facebook, captures Josh Hawkins as he sits with his newborn daughter Billie while carefully rubbing his hand over the top of her hair