Prince Carl Philip, 40, and Princess Sofia of Sweden, 34, launched their foundation